D’un point de vue symbolique et historique, le projet d’aménagement et de rénovation du pavillon Osiris, programmé par le Musée National des châteaux de Malmaison et Bois-Préau et la Direction des Musées de France est un projet très important. En effet, le rôle primordial joué par Daniel Iffla Osiris dans la transformation du château de Malmaison en musée était jusqu’à présent largement ignoré par les visiteurs qui se rendaient sur ce site prestigieux. Ce projet est un hommage à Osiris, hommage rendu au mécène et à l’homme. Avant l’ouverture du pavillon, au musée de Malmaison Osiris était quasiment absent, comme invisible. Grâce au pavillon Osiris réhabilité, l’homme et le mécène redeviennent présents sur le site et dans les esprits. Dans ce pavillon, Osiris nous reçoit chez lui. Il nous fait rentrer dans son intérieur et dans son univers. Dans ce projet, le personnage du collectionneur est au centre de la réflexion.

Le dispositif architectural et muséographique mis en place pour le pavillon Osiris consiste en la séparation d’un espace de visite vitré accessible au public et d’un espace d’exposition non ouvert au public. Cette option permet de répondre à plusieurs contraintes inhérentes à cet espace et à son fonctionnement. Plutôt que d’abriter la collection d’Osiris sous des dispositifs coûteux de mise en vitrine, nous avons souhaité retourner le dispositif. Ce sont les visiteurs qui sont mis en vitrine derrière une surface qui protège les objets de la collection (du chaud, du froid, du vol…) et nous informe sur le personnage. Ce dispositif permet surtout de créer un lieu ouvert doté d’un fonctionnement autonome.